my little paris - Cimetière du Père-Lachaise

την περίοδο αυτή προετοιμάζομαι για το επόμενο ταξίδι μου στο παρίσι. την τελευταία φορά που ήμουν εκεί ήταν τον περασμένο απρίλιο. περάσαμε όμορφα, περπατήσαμε την πόλη, ανακαλύψαμε όμορφες γωνιές, χαριτωμένα μαγαζάκια και όμορφα καφέ.

i am currently preparing for my next trip to paris. i was there last april for 4 days. we had a great time walking around city, discovering nice corners, cute shops and cosy cafes.

επισκεφθήκαμε το νεκροταφείο του Père-Lachaise (Cimetière du Père-Lachaise) ψάχνοντας τους τάφους των αγαπημένων μας Édith Piaf, Jim Morrison, Oscar Wilde, Chopin και Montigliani.

we visited the cemetery of Père-Lachaise (Cimetière du Père-Lachaise) looking for the tombs of our favorite artists Édith Piaf, Jim Morrison, Oscar Wilde, Chopin and Montigliani.

για πολλούς το νεκροταφείο αυτό είναι άγνωστο και ίσως τελευταίο ή και ανύπαρκτο στη λίστα με τις must-see attractions του παρισιού.

for many people this cemetery is completely unknown or it comes last in the list of their must-see “parisien” attractions.

παρόλα αυτά αποτελεί παράδεισο ηρεμίας και έναν τόπο όπου μπορεί κανείς να αποτίσει φόρο τιμής σε πρόσωπα που αγάπησε μέσα από το έργο τους. allez, venez …

it is, however, a haven of tranquillity and a place where you can pay tribute to the people you have loved through their art. allez, venez …